KOREAN / JAPANESE

일본어 번역 문의합니다 > 의뢰게시판

본문 바로가기
의뢰게시판

업무의뢰 | 일본어 번역 문의합니다

페이지 정보

작성자 김담이 작성일19-03-05 13:29 조회1,967회 댓글0건
- -
010 - 9660 - 9552

본문

어려운 단어는 되도록 피하고 쉬운 일본어 단어로 번역하고싶습니다
내일 오전까지 해야하는데 되도록이면 오늘 안으로 받고싶습니다

본 학교 지망이유
여자미술대학은 오랜 역사 속에서 여성이 가지는 섬세함과 감정적 다양성을 존중하며 예술적 성장 뿐만 아닌 사회에서 자립할 수 있는 여성으로의 사회적 성장까지도 함께 할 수 있는 학교라고 생각해 여자미술대학으로의 진학을 희망했습니다. 저는 환경디자인이란 인간을 중심으로 인간이 만든 공간, 자연이 만든 공간이 함께 어우러져 조화된다고 생각합니다. 저는 공간을 구성하는 요소 중 하나인 가구부터 공간까지 관심이 있고, 만들고 싶은 범위가 넓습니다. 그 부분에서 죠시비의 환경디자인학과는 배울 수 있는 영역이 제한적이지 않고 학년이 올라갈수록 체계적으로 전문성을 띄는 부분이 마음에 들었습니다. 저는 여자미술대학에서 친구들과 소통해 가며 커뮤니케이션 속 섬세한 감정들을 직접 느끼고 그것을 제 작품 안 에서도 고려하며 만들고 싶습니다.
 
본 학과를 지망하는 이유
환경디자인이라는 것이 단순히 인간의 생활 편의를 위해 존재하는 것 뿐만 아니라 ‘사람들이 생활하는 형태’ 를 디자인 할 수 있다고 생각합니다. 인간과 공간과의 관계 속에서 현재 우리가 살아가고 있는 모습이 나타난다고 생각합니다. 저는 제가 해석하는 현대사회 속 유토피아를 ‘쉼’ 이라는 공간으로 해석하여 나타내보고 싶습니다. 이런 저의 해석이 담긴 쉼의 공간을 2학년 때의 ‘中庭’ 수업을 통해서 재현 해보고 싶습니다. 또한 공간 안을 채우는 가구와 조명, 인테리어 등 좁은 영역에서 넓은 영역까지 저만의 공간을 만드는 데에 다양한 것들을 배워 쌓아 올라가고 싶습니다.
 
지원하는 데에 있어서, 어떤 공부를 했습니까?
저는 자연과 인간이 함께하는 공간에 관심이 높아서 공간 안에 자연과 인간을 함께 조화시킬 수 있는 작업을 많이 생각해 보았습니다. 제가 생각하는 휴식에 가장 가까운 형태의 가구인 의자의 모습을 활용하여 작품으로 만들어보기도 하였습니다. 또한 물리적으로 만져지지 않는 빛에 관심을 가져 저만의 해석으로 빛의 쌓임을 보여주는 작품 등을 만들면서 자연에 대한 저만의 해석을 만들어나갔습니다. 저는 자연이 사람에게 긍정적인 영향을 끼친다고 생각합니다. 그래서 현대의 많은 사람들이 ‘힐링’ 이라는 목적을 가지고 답답한 안에서 벗어나 자연이 펼쳐지는 밖으로 나가곤 하는데, 저는 이와 같은 모습을 보며 인간이 만든 공간 안에서도 자연과 함께하며 휴식을 느낄 수 있는 공간을 만들고 싶다고 느꼈습니다.
 
입학 후, 배우고 싶은 전문분야는?
현재 관심 있는 가구와 공간에 대해서 전문적으로 배워보고 싶습니다. 인간마다 다른 형태의 신체를 하고 있는 점을 가구에 접목시켜 인간의 곡선을 띈 가구의 형태를 만들면 재밌을 것 같다고 생각하였습니다. 또한 이러한 가구디자인을 기반으로 공간을 채워나가 저만이 할 수 있는 공간을 만들고 싶습니다. 또한 3학년 때 배우는 ‘イベントスペース’ 수업을 통해 브랜드 이미지를 반영한 매장 안의 공간 디자인을 해보고 싶습니다. . 브랜드라는 것이 단순한 물품에 대한 네임드가 아닌 각 브랜드 마다의 철학을 가지고 만들어 진다고 생각합니다. 따라서 그 매장 안의 공간이 브랜드만의 색깔을 가장 잘 나타낼 수 있는 요소 중하나 라고 생각합니다. 제가 만들고 싶은 공간을 작업하기에 앞서 제가 갖지 않은 다른 색깔을 가진 브랜드들을 접해보고 나타내보며 공간에 대한 해석과 이해를 더 넓혀 나가고 싶습니다.
 
 
졸업 후 하고 싶은 직업, 하고 싶은 활동?
궁극적으로 저는 ‘쉼’ 과 ‘힐링’ 이라는 주제를 기반으로 자연과 인간을 아우르는 공간을 만들고 싶습니다. 도시 생활 안에서 느낄 수 있는 자연의 공간을 만들어 바쁜 현대사회 속에서 부담 없이 쉴 수 있는 공간을 만들고 싶습니다. 또한 우리가 생활하는 공간 안에서 가장 밀접하게 맞닿아 있는 것 중 하나가 가구라고 생각합니다. 저는 그 가구를 통해서 느낄 수 있는 따뜻함과 편안함을 사람들에게 선사해 주고 싶습니다. 이를 바탕으로 사람들마다 가진 개개인의 신체 특성이 다른 부분을 고려하여 그들에게 맞는 가구를 제작하여 저만의 브랜드로 만들고 싶습니다.

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.



TEL : 02.575.8672 I FAX : 02.575.9672 I 주소 : 서울시 송파구 백제고분로 34길 14 I 사업자등록번호 : 305-90-70061 I 개인정보관리책임자 : 박어진

Copyright © transjapan.co.kr. All rights reserved.